فارین پلیسی/آندرس آسلاند /
شرق/ترجمه حسین موسوی/

ولادیمیر پوتین، رییسجمهوری جدید روسیه متوجه شده است که به «گروه هشت» تعلق ندارد و گروه هفت باید حرف او را جدی بگیرد. «باراک اوباما»، رییسجمهوری ایالات متحده نیاز دارد تا در این زمینه به دو موضوع دقت نظر بالایی داشته باشد: چگونه با روسیه رفتار کنیم؟ چگونه با پوتین برخورد کنیم، حالا که او به دفتر کارش بازگشته است؟ رییسجمهوری ایالات متحده باید در مورد شرایطی که حالا تغییر کرده تجدید نظر کلی داشته باشد.
در بیش از چهارسالی که گذشت، «دیمیتری مدودف»، رییسجمهوری دوره قبل روسیه (هشت روز است که او جایش را به پوتین داده است) که روابط کشورش را با همه، در دنیای خارج بهبود بخشیده بود، امور داخلی را به ولادیمیر پوتین، نخستوزیرش سپرده بود. مدودف بر اساس بینش خود توافقهای جدیدی را با غرب امضا کرد و روسیه را به سوی تجارت جهانی هدایت کرد. او وظیفه تامین تجهیزات قسمت شمالی افغانستان را به عهده گرفت و با غرب در زمینه نصب تجهیزات سامانه دفاعی در اروپا به توافقهایی دست یافتند. اما حالا پوتین بازگشته است. ساعاتی پس از مراسم تحلیف و آغاز به کار رسمیاش در کاخ کرملین او گفت که به دنبال تاسیس اتحادیهای است که با دو کشور قزاقستان و بلاروس تشکیل دهد. ادامه….. ادامه مطالعه …


